
当店はなぜか外国人のお客様が多い。
以前は「英語が話せる妹」がいたから問題はなかった。
私は英語が話せない。
ずっとずっと昔は、外国の方と飲み屋で話したり、まぁ、しゃべれないけど
知ってる単語を並べたりあ~じゃこ~じゃ身振りそぶりで通じていた。
当然恥ずかしくもなく、ビビりもせずに楽しく。
なぜか、大人になって話しかけられないように身をそらすようになってしまった。
周りにしゃべれる人たちが大勢いて(昔はいなかった)、会話についていけなくなって、
どんどん殻にこもるようになってしまった。
こんな人たちは少なくないと思うけど、日本人独特の不思議な現象だ。
昨日も外国の方と、日本の方が来てくれた。
私がしゃべれないから、連れの方が一生懸命通訳してくれていた。
多分相当疲れたに違いない。ちょっと申し訳なくって寂しくなった。
でもね、その後にまた来てくれた外国の方がまた酔っててなにしゃべってんのかわからなかった。
ジントニックがね、「ぢんたにっ」って聞こえて、「チンザノ?」って聞き返しちゃった(笑)
もう一度聞いて今度は「チンタオ?」って聞き返した(大笑)
三度目の正直、笑いながらゆっくり言ってくれたので、今度はちゃんと「じんたぁにっく」って聞こえた。
でもその外国の方もね、「王様ゲ~ム!」のことを「オオサカゲ~ム!いぇ~い!」って言ってたからあたし嬉しくなっちゃって。レベル一緒じゃん!って。
そうだよな、英語くらい話せない自分も情けないけど、なにもビビることはないんだな。話せない!のではなく、楽しくコミュニケーションをとればいいってことなんだな。「大阪ゲ~ム」で私は殻から脱出できそうな気がした!ありがとう、外人さん!
※写真の人物は、上記の話とは無関係です。